Club Andino Esquel

Una aventura única cruzar el lago congelado!

ORIGEN DEL NOMBRE BAGUILT

Aparentemente el nombre de Baguilt se debe a Eduard Jones, poblador galés oriundo del pueblo del norte de Gales: Bagillt. Él estuvo afincado en la ribera izquierda del arroyo que cruza este valle en los primeros años del poblamiento del Valle 16 de Octubre (algunos dicen que era un viejo ermitaño). Ocurre que por entonces era habitual, en el caso de personas homónimas, que se las identificara agregando a su nombre el de su lugar de origen o la mención de alguna característica o circunstancia particular. Así, por ejemplo, contemporáneo de Eduard Jones Bagillt existió Eduard Jones "y bedol", es decir, Eduard Jones "de la herradura". Clare Whitehouse (que nació en otro pueblo de Gales a 25 Kilometros de Bagillt ) enseña galés aquí y pretende (con justa razón) que nosotros pronunciemos este nombre con la fonética correcta. El problema es que la consonante ll en galés tiene una fonética que no existe en el castellano y resulta ser un sonido sumamente difícil e incómodo de realizar, una especie de ye mezclada con elle pero (recomiendan los galeses para que suene perfecto) mientras la punta de la lengua se apoya en la parte superior de la boca, hay que soplar saliva para los costados salpicando a veces a los desafortunados interlocutores que estén delante de uno. Es un sonido muy parecido al que hacen los gatos cuando se enojan y se disponen a arañar. Bueno, entonces la simplificación criolla cambió la palabra y el sonido original Bagillt por Baguilt, más cómodo a nuestra parla.